1
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
एपिसोड 1 के बा
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,250
100 येन के बा?
3
00:00:03,250 --> 00:00:05,270
का कुछ गड़बड़ बा?
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,160
ना, बाकिर...
5
00:00:06,160 --> 00:00:08,280
मालिक के एह बात से खुशी होखे वाला बा.
6
00:00:09,630 --> 00:00:11,380
हमनी के एकर ध्यान राखब जा, ठीक बा?
7
00:00:11,380 --> 00:00:14,610
राऊर खूब-खूब धन्यवाद!
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,630
जवन आजकल काफी दुर्लभ बा।
9
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
केहू कि ईमानदार...
10
00:00:22,630 --> 00:00:25,090
बाकिर अपना भलाई खातिर बहुते ईमानदार.
11
00:00:25,090 --> 00:00:26,610
नाओ : “अपना भलाई खातिर बहुते ईमानदार.”
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,510
हमरा बारे में बहुत लोग अयीसन कहेले।
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,240
हम जाल में फंस गईनी...
14
00:00:33,240 --> 00:00:35,310
42 बेर भइल बा.
15
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
अनजान कि हमरा के मजाक उड़ावल जात रहे।
16
00:00:36,440 --> 00:00:37,130
("आई लव यू") के बा।
अनजान कि हमरा के मजाक उड़ावल जात रहे।
17
00:00:37,130 --> 00:00:37,610
("चलऽ क्लास के बाद मिलल जाव")
अनजान कि हमरा के मजाक उड़ावल जात रहे।
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,790
हम भेजनिहार के इंतजार करत रहनी।
19
00:00:39,790 --> 00:00:42,010
5 घंटा से अधिक समय तक उत्साह से इंतजार करत बानी
20
00:00:42,010 --> 00:00:44,160
वाकई में थकाऊ हो सकेला।
21
00:00:45,420 --> 00:00:46,190
नमस्कार, के ह?
22
00:00:46,190 --> 00:00:48,250
सिस, ई त हम हईं!
23
00:00:48,250 --> 00:00:51,520
एक बेर फोन के धोखाधड़ी में लगभग गिर गईनी।
24
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
फोन करेवाला अपना छोट भाई के दावा कईले।
25
00:00:54,320 --> 00:00:56,890
...हालांकि हम अकेला बच्चा हईं।
26
00:00:57,710 --> 00:01:01,010
बाकिर हमरा एकरा से कवनो दिक्कत नइखे.
27
00:01:01,010 --> 00:01:04,940
काहे कि हमरा लागत बा कि ई सबले बढ़िया बा
लोग के ईमानदार होखे खातिर।
28
00:01:05,450 --> 00:01:08,690
एही से हम कबो एकर कल्पना ना कर सकत रहनी।
29
00:01:08,690 --> 00:01:10,370
कि हम, सब लोग के,
30
00:01:10,370 --> 00:01:14,250
फंस जाए के चाहीं
अइसन डरावना खेल में।
31
00:01:14,940 --> 00:01:18,110
कंजाकी नाओ के बा?
32
00:01:18,110 --> 00:01:20,600
एलजीटी सचिवालय के बा?
33
00:01:20,600 --> 00:01:23,060
अब ई का बा?
34
00:01:44,470 --> 00:01:47,150
ना हो सकेला...
35
00:01:57,130 --> 00:01:59,860
"झूठा खेल टूर्नामेंट" के बा?
36
00:02:00,160 --> 00:02:03,150
99 के बा...
37
00:02:05,250 --> 00:02:08,640
100 के बा।
38
00:02:09,310 --> 00:02:12,760
10 करोड़ येन के बा?
39
00:02:13,510 --> 00:02:16,740
ई त असली...
40
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
आपन परिचय देबे के अनुमति दीं,
41
00:02:39,700 --> 00:02:41,480
मिस कंजाकी नाओ के नाम से जानल जाला।
42
00:02:41,480 --> 00:02:45,130
हम डीलर हईं, लेरोनिरा।
43
00:02:45,130 --> 00:02:47,560
अगर रउवा ई देखत बानी त एकर मतलब जरूर होई...
44
00:02:47,560 --> 00:02:52,030
कि रउरा भाग लेबे के फैसला कइले बानी
"झूठा खेल" में, ना?
45
00:02:52,030 --> 00:02:53,980
भाग लेत बानी...
46
00:02:53,980 --> 00:02:57,280
एह फैसला के रद्द कर दिहल गइल
स्वीकार ना कइल जाई.
47
00:02:57,280 --> 00:03:00,270
"एह बक्सा के तबे खोलीं जब रउरा भाग लेबे के बा."
रद्द कईल स्वीकार ना कईल जाई।"
48
00:03:00,270 --> 00:03:05,040
हम अब नियम बतावे जा रहल बानी
"झूठा खेल" के पहिला दौर के।
49
00:03:05,040 --> 00:03:07,930
नियम बहुत सरल बा।
50
00:03:07,930 --> 00:03:13,910
एह खेल में दुनु प्रतिद्वंद्वी के कोशिश करे के पड़ी
एक दूसरा के पईसा लूट लेवे खातिर।
51
00:03:13,910 --> 00:03:16,550
रउरा ई काम कइसे पूरा करीं, एहसे कवनो फर्क नइखे पड़त.
52
00:03:16,550 --> 00:03:19,280
चूंकि ई खेल आपसी सहमति पर आधारित बा एहसे
53
00:03:19,280 --> 00:03:21,170
अपना विरोधी के पईसा लेके
54
00:03:21,170 --> 00:03:23,390
के आपराधिक काम ना मानल जाला।
55
00:03:23,390 --> 00:03:25,680
त, चिंता करे के कवनो जरूरत नईखे।
56
00:03:25,680 --> 00:03:30,610
खेल 30 दिन तक चलेला, जवन कि...
जवना दिन विरोधियन के फैसला हो जाई.
57
00:03:30,610 --> 00:03:35,160
अंत में सबसे ज्यादा पईसा वाला आदमी
खेल जीत जाला।
58
00:03:35,160 --> 00:03:39,050
खेल खतम भइला का बाद एलजीटी सचिवालय के...
59
00:03:39,050 --> 00:03:41,560
केहू के पइसा वापस ले आवे खातिर भेज दिही।
60
00:03:41,560 --> 00:03:44,950
हमनी के पूरा रकम वापस ले लेब जा
शुरू में बाँटल गइल रहे,
61
00:03:44,950 --> 00:03:49,350
यानी 10 करोड़ येन के बा।
62
00:03:49,350 --> 00:03:53,720
अगर रउरा कवनो पइसा हासिल करे में सफल हो जाईं
अपना विरोधी से,
63
00:03:53,720 --> 00:03:56,730
इ रकम राउर इनाम के पईसा बन जाई।
64
00:03:56,730 --> 00:04:02,280
मतलब कि, रउरा कमा सकेनी
अधिकतम 10 करोड़ येन के बा।
65
00:04:02,280 --> 00:04:06,450
अगर रउरा अपना विरोधी के कवनो पइसा गँवा दिहले बानी त
66
00:04:06,450 --> 00:04:10,440
रउरा गायब रकम के भरपाई करे के बा
- भले ही लोन लेवे के पड़े।
67
00:04:10,440 --> 00:04:11,460
एकर भरपाई कइल जाव?
68
00:04:11,460 --> 00:04:15,460
कहे के मतलब कि अगर रउरा हार जाईं त
69
00:04:15,460 --> 00:04:18,950
मुआवजा के सबसे जादा संभव राशि
70
00:04:18,950 --> 00:04:22,030
10 करोड़ येन के बा।
71
00:04:23,820 --> 00:04:28,740
रउरा सभे के सफल लड़ाई के कामना करत बानी.
72
00:04:31,710 --> 00:04:34,670
एगो लोन के...
73
00:04:34,670 --> 00:04:38,010
10 करोड़ येन के बा?
74
00:04:41,010 --> 00:04:44,290
मजाक करत बाड़ू...
75
00:05:05,000 --> 00:05:01,000
रॉ प्रदाता: gryzze के बा
76
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
टाइमर: तियानजी के बा
77
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
अनुवादक: लैनब्रेक, ओरिचन, सेक्रेडकल्टीवेटर(चीनी)
78
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
संपादक: सेक्रेडकल्टीवेटर के बा
79
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
एन्कोडर: सेक्रेडकल्टीवेटर के बा
80
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
विशेष धन्यवाद: furransu के
81
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
कृपया, हम रउआ से पूछत बानी...
82
00:05:41,650 --> 00:05:44,660
हमरा त अंदाजा नइखे कि ई कहाँ से आइल!
83
00:05:44,660 --> 00:05:48,340
बाकिर ई बक्सा के साथे राखल गइल रहे
ओकरा पर राउर नाम लिखल रहे ना?
84
00:05:48,340 --> 00:05:51,580
आ रउरा त पहिलहीं से खोलले बानी...
85
00:05:51,580 --> 00:05:54,080
एह दौर में हमनी का नइखीं कर सकत
86
00:05:54,080 --> 00:05:55,360
एकरा के "खोइल संपत्ति" के रूप में स्वीकार करीं।
87
00:05:55,360 --> 00:05:55,980
लेकिन...
88
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
जानत बाड़ऽ पुलिस कवनो कार्रवाई नइखे कर सकत
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,100
जबले कि ऊ असली घटना में ना बदल जाव.
90
00:06:00,100 --> 00:06:01,690
सोचीं, रउरा कर सकीलें
बस हमनी के इस्तेमाल करत रहीं...
91
00:06:01,690 --> 00:06:05,820
रउरा खातिर पइसा के पकड़े खातिर?
92
00:06:05,820 --> 00:06:06,780
लेकिन...
93
00:06:06,780 --> 00:06:09,210
...शायद केहू आ जाई
ई पइसा चोरी करे खातिर!
94
00:06:09,210 --> 00:06:12,090
अबहियों रउरा नुकसान के रिपोर्ट दाखिल कर सकीलें
जब बात ओह बात के होखे त ठीक बा?
95
00:06:13,030 --> 00:06:15,680
फिलहाल पुलिस के...
96
00:06:15,680 --> 00:06:18,090
रउरा खातिर कुछ ना कर सके.
97
00:06:18,090 --> 00:06:21,130
फेर का...
98
00:07:05,710 --> 00:07:09,150
हमार विरोधी के...
99
00:07:27,990 --> 00:07:30,290
ई ना हो सकेला...
100
00:07:30,290 --> 00:07:32,530
श्री फुजिसावा के ह।
101
00:07:33,330 --> 00:07:36,320
ई एगो सौभाग्यशाली संजोग रहे।
102
00:07:36,320 --> 00:07:39,610
हमार विरोधी रहले मिस्टर फुजिसावा, 1999।
103
00:07:39,610 --> 00:07:41,870
मिडिल स्कूल से हमार गुरु,
जेकरा के हम ओह घरी बहुत आराधना करत रहनी।
104
00:07:42,860 --> 00:07:44,290
अरे, सुन के राहत मिलल बा...
105
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
कि रउरा ही चुनल गइल बानी.
106
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
हमरा भी राहत मिलल, उहो।
107
00:07:47,820 --> 00:07:49,680
अगर केहू अउरी हमार विरोधी होखे त...
108
00:07:49,680 --> 00:07:51,210
राउर विरोधी के?
109
00:07:51,210 --> 00:07:53,840
तू... ऊ सब सामान ऊ लोग कहत रहे,
110
00:07:53,840 --> 00:07:56,700
दोसरा के पइसा छीने के बारे में,
आ विरोधी होखला का नाते ऊ नियम,
111
00:07:56,700 --> 00:07:58,820
का रउरा असल में ई बात मानत रहीं?
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,530
त अइसन नइखे?
113
00:07:59,530 --> 00:08:02,490
बिलकुल ना! ई त कुछ अउरी बात के बा!
114
00:08:02,490 --> 00:08:05,380
जानत बाड़ऽ, ई कुछुओ ना हऽ बाकिर...
एगो चतुराई से बनावल धोखाधड़ी।
115
00:08:06,410 --> 00:08:08,970
अब एक सेकेंड खातिर मान लीं
कि राउर विरोधी हम ना रहनी,
116
00:08:08,970 --> 00:08:12,930
बाकिर एकदम अजनबी - चलीं ओकरा के "एक्स" कह दीं.
117
00:08:12,930 --> 00:08:16,350
सबसे पहिले त ना त रउरा आ ना एक्स
एक दूसरा के जानत बानी,
118
00:08:16,350 --> 00:08:20,200
त रउरा लगे कवनो जानकारी बिल्कुल नइखे
अपना प्रतिद्वंदी के बारे में।
119
00:08:20,200 --> 00:08:21,370
आ फेर, एक दिन,
120
00:08:21,370 --> 00:08:23,000
बिना रउरा ध्यान तक दिहले
121
00:08:23,000 --> 00:08:27,220
5 करोड़ येन आपके ढेर से गायब हो जाला।
122
00:08:27,220 --> 00:08:27,940
ठीके कहत बानी!
123
00:08:27,940 --> 00:08:29,090
स्वाभाविक बा कि रउरा शक होखे वाला बानी
पईसा लूटपाट के आरोप में एक्स।
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,860
"इ त नइखे! एक्स के लगे जरूर बा!"
125
00:08:32,010 --> 00:08:35,600
बाकिर असल में केहू दोसर कइले रहुवे.
126
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
"झूठा खेल" सचिवालय के बा।
127
00:08:38,720 --> 00:08:40,690
भले उ लोग पईसा चोरावत रहले,
128
00:08:40,690 --> 00:08:43,450
चूँकि रउरा अपना विरोधी के नइखीं जानत,
129
00:08:43,450 --> 00:08:45,910
उहे एकमात्र बा जेकरा के तू
दोषी होखे के संदेह बा।
130
00:08:45,910 --> 00:08:49,960
आ अंत में रउरा दुनु जने के
अंत में कर्जा में पड़ जाला।
131
00:08:50,450 --> 00:08:51,470
कि... भयानक बा...
132
00:08:51,470 --> 00:08:54,130
हम शायद ओही खातिर गिर गइल रहतीं...
133
00:08:54,130 --> 00:08:54,840
अब...
134
00:08:54,840 --> 00:08:58,190
हमनी के जल्दी-जल्दी लुकाए के पड़ी
पइसा जहाँ सुरक्षित बा!
135
00:08:58,190 --> 00:09:02,240
कब बतावे के कवनो तरीका नइखे
पइसा चोरा के आ जइहें
136
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
हम... हम अपना साथे पइसा लेके आइल रहनी...
137
00:09:05,120 --> 00:09:07,290
घर में छोड़ के डेरा गईल रहनी...
138
00:09:07,290 --> 00:09:08,250
ठीके कहत बानी...
139
00:09:08,250 --> 00:09:10,760
एकरा के छोड़ल बहुते खतरनाक बा
एक सेकंड खातिर भी बेपरवाह।
140
00:09:10,760 --> 00:09:14,930
लेकिन... हम का करीं
अब से ई पइसा?
141
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
आह, हमरा मालूम बा...
142
00:09:17,090 --> 00:09:19,870
किराया पर लेबे के कइसन बा क
बैंक में जमा बॉक्स के बा?
143
00:09:19,870 --> 00:09:22,180
तब उ लोग ना हो पाई
पइसा पर पावे खातिर...
144
00:09:22,180 --> 00:09:24,090
पूरा 30 दिन खातिर।
145
00:09:24,090 --> 00:09:25,830
तब त ई सुरक्षित बा ना?
146
00:09:25,830 --> 00:09:27,420
हँ...
147
00:09:27,420 --> 00:09:28,320
लेकिन...
148
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
देखत बानी... रउरा त चिंता बा
औपचारिकता के बात बा, ना?
149
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
ठीके होखे वाला बा!
150
00:09:32,320 --> 00:09:34,660
तोहार हिस्सा के भी हम सम्हार लेब, ठीक बा?
151
00:09:34,660 --> 00:09:37,280
एह तरह के हालात में हमनी के...
एक दूसरा के मदद करे के जरूरत बा।
152
00:09:37,280 --> 00:09:37,660
ठीक?
153
00:09:37,660 --> 00:09:40,320
सही बा... बहुत बहुत धन्यवाद !!!
154
00:09:40,320 --> 00:09:42,530
कृपया एकर ख्याल राखीं, ना?
155
00:09:45,380 --> 00:09:48,540
का कुछ बढ़िया भइल?
156
00:09:48,540 --> 00:09:51,000
बस एहसे कि... रउरा बहुते खुश लउकत बानी.
157
00:09:51,000 --> 00:09:54,230
आज मिडिल स्कूल से मिस्टर फुजिसावा से भेंट भइल!
158
00:09:54,230 --> 00:09:55,060
सच्चो?
159
00:09:55,060 --> 00:09:57,010
उहो पहिले जइसन रहले।
160
00:10:23,290 --> 00:10:25,170
वर्तमान रिजल्ट के बारे में बतावल गइल बा
161
00:10:25,170 --> 00:10:29,000
फुजिसावा ताकाओ: 10 करोड़ येन के बा
कंजाकी नाओ: - 10 करोड़ येन के बा
162
00:10:29,000 --> 00:10:34,020
फिलहाल रउरा हार रहल बानी.
163
00:10:34,880 --> 00:10:38,820
ई का... के बारे में बा?
164
00:10:41,510 --> 00:10:44,070
हँ? रउरा का मिलल बा?
165
00:10:44,070 --> 00:10:45,410
उ लोग के पता चल गईल होई...
166
00:10:45,410 --> 00:10:47,810
कि हमनी के एक दूसरा के पहिले से जानत रहनी जा।
167
00:10:47,810 --> 00:10:49,840
काहे कि हमनी के मिलजुल के काम कर रहल बानी जा,
168
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
उ लोग पईसा प नईखे मिल पावत।
169
00:10:51,680 --> 00:10:56,290
अब उ लोग हमनी के पावे के कोशिश करतारे
एक दूसरा पर शक करे खातिर।
170
00:10:56,290 --> 00:10:57,320
सब कुछ ठीक बा।
171
00:10:57,320 --> 00:11:00,950
रहल बात पइसा के त पहिलहीं से हो गइल बा
बैंक में, जहाँ सुरक्षित बा।
172
00:11:00,950 --> 00:11:02,880
चिंता करे के जरूरत नइखे!
173
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
हँ, बाद में रउरा से बात करीं!
174
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
बस हम हमेशा काहे बानी
एतना आसानी से धोखा दिहल गईल?
175
00:11:14,600 --> 00:11:17,010
आह, हमरा मालूम बा।
काल्ह ओकरा से माफी मांगे जाइब।
176
00:11:24,690 --> 00:11:26,230
जवन पईसा हमरा के उधार देले रहनी ओकरा बारे में...
177
00:11:26,230 --> 00:11:30,220
एक महीना बाद रउरा लगे एकरा के वापस मिल जाई...
178
00:11:31,310 --> 00:11:33,010
खैर, रउरा त जानते बानी कि
179
00:11:33,010 --> 00:11:35,300
उहाँ हमार ऊ पूर्व शिष्य बा,
180
00:11:35,300 --> 00:11:37,960
तनी मुस्कान आ कुछ मीठ-मीठ बात,
181
00:11:37,960 --> 00:11:40,700
ओकरा के धोखा देबे में हमरा से बस अतने लागल.
182
00:11:41,640 --> 00:11:42,530
कवनो चिंता ना,
183
00:11:42,530 --> 00:11:45,380
हम जवन भी बात कहब त उ गिर जास।
184
00:11:45,380 --> 00:11:47,630
हँ, साँचहू,
185
00:11:47,630 --> 00:11:51,630
अपना भलाई खातिर बहुते ईमानदार.
186
00:11:53,000 --> 00:11:57,410
10 करोड़, 10 करोड़ के बा।
187
00:12:44,990 --> 00:12:48,290
का रउवा समझ में आवत बा, मिस कंजाकी?
188
00:12:48,290 --> 00:12:50,920
खिलाड़ी फुजिसाकी रउरा के धोखा देबे में कामयाब हो गइल
189
00:12:50,920 --> 00:12:54,070
आ रउरा से 10 करोड़ येन मिल गइल.
190
00:12:54,070 --> 00:12:56,190
ई "झूठा खेल" ह,
191
00:12:56,190 --> 00:12:58,660
झूठा लोग खातिर एगो खेल।
192
00:12:58,660 --> 00:13:01,270
अगर रउरा पइसा वापस ना मिल पाई त
खेल खतम होखे से पहिले,
193
00:13:01,270 --> 00:13:04,870
रउरा हमनी के 10 करोड़ येन देबे के पड़ी.
194
00:13:04,870 --> 00:13:07,940
हमनी के कवनो कीमत प पईसा वापस लेवे वाला बानी।
195
00:13:07,940 --> 00:13:10,950
चाहे हमनी के कवनो साधन के इस्तेमाल करे के होखे।
196
00:13:10,950 --> 00:13:14,080
बिना असफलता के।
197
00:13:25,170 --> 00:13:26,290
"ठीक होखे वाला बा!"
198
00:13:27,690 --> 00:13:29,210
"10 करोड़!" के बा
199
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
"झूठा लोग खातिर एगो खेल।"
200
00:13:48,080 --> 00:13:52,690
हमरा एकरा के वापस ले आवे के बा...
201
00:13:53,180 --> 00:13:56,190
10 करोड़ के...
202
00:13:56,190 --> 00:13:58,300
हमरा एकरा के वापस ले आवे के बा...
203
00:13:59,240 --> 00:14:02,890
खैर, हमरा नइखे लागत कि ई बात बा
एगो घटना बनावे खातिर काफी बा...
204
00:14:02,890 --> 00:14:06,290
कम से कम ई त कुछुओ ना ह
जहाँ पुलिस कार्रवाई कर सकेले।
205
00:14:06,290 --> 00:14:07,520
बाकिर हम...
206
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
हम धोखा में पड़ गईनी।
207
00:14:09,040 --> 00:14:13,250
का ई धोखाधड़ी में ना गिनल जाला?
208
00:14:13,250 --> 00:14:15,830
हमरा नइखे मालूम...
209
00:14:16,130 --> 00:14:18,060
अदालत में मुकदमा चलावे खातिर अइसन केस लगावल मुश्किल बा,
210
00:14:18,060 --> 00:14:20,180
आ अलग-अलग राय बा
कानून के विशेषज्ञन के बीच भी।
211
00:14:20,180 --> 00:14:22,950
शायद पूछल ही सबसे बढ़िया होई
अपना राय खातिर एगो ठग।
212
00:14:22,950 --> 00:14:23,960
पूछीं... कवनो ठग?
213
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
हँ?
214
00:14:26,460 --> 00:14:28,560
ठीके कहत बानी!
215
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
सुनीं...
216
00:14:33,340 --> 00:14:35,920
हमरा त ई बात सही में ना बतावे के चाहीं, बाकिर...
217
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
काल्हु के...
218
00:14:37,440 --> 00:14:41,370
एगो ठग के जेल से रिहा क दिहल जाई।
219
00:14:41,370 --> 00:14:45,520
उ 3 साल पहिले फंस गईल रहले...
आ कहल जाला कि ऊ एगो जीनियस हउवें.
220
00:14:46,480 --> 00:14:48,630
एगो जीनियस...
221
00:14:48,630 --> 00:14:50,540
...धोखाधड़ी करे वाला?
222
00:15:03,510 --> 00:15:04,360
ओकरा के मिल गइल!
223
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
"बड़ बहुराष्ट्रीय संगठन।"
दिवालियापन के ओर ले जाइल गइल"।
224
00:15:05,630 --> 00:15:07,010
"धोखाधड़ी के शक में गिरफ्तार आदमी"।
225
00:15:10,380 --> 00:15:13,230
संदिग्ध : अकियामा शिन'इची के ह
226
00:15:31,230 --> 00:15:33,250
सामने के दरवाजा के ! सामने के दरवाजा के ! कहाँ बा ?
227
00:15:33,250 --> 00:15:35,350
बस कहाँ...?
228
00:15:51,040 --> 00:15:54,430
मिस्टर अकियामा, कृपया इंतजार करीं!
229
00:15:54,430 --> 00:15:55,540
कृपया...
230
00:15:55,540 --> 00:15:57,860
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं!
231
00:15:57,860 --> 00:15:59,660
हमरा के पईसा से ठग के निकाल दिहल गईल।
232
00:15:59,660 --> 00:16:00,670
हम एकरा के वापस पावे के चाहत बानी।
233
00:16:00,670 --> 00:16:01,500
हम तोहरा से निहोरा करत बानी,
234
00:16:01,500 --> 00:16:03,850
कृपया हमरा के आपन हाथ उधार दीं!
235
00:16:05,230 --> 00:16:07,540
कृपया इंतजार करीं!
236
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
कृपया इंतजार करीं, मिस्टर अकियामा!
237
00:16:12,060 --> 00:16:16,260
अगर रउरा कवनो परेशानी में बानी त जा के...
पुलिस भा अपना वकील के बताईं.
238
00:16:16,260 --> 00:16:17,480
हम अयीसन नईखी क सकत।
239
00:16:17,480 --> 00:16:20,430
पुलिस हमरा के बतवलस कि उ लोग...
मामला के जांच ना कर पवले।
240
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
बस वैसे भी तू के हउवऽ?
241
00:16:22,830 --> 00:16:24,660
अभी जेल से निकलल बानी,
242
00:16:24,660 --> 00:16:27,810
त रउरा का लागत बा कि रउरा हमरा से का पूछत बानी?
243
00:16:55,770 --> 00:16:59,500
कब तक हमरा पीछे-पीछे घूमे के योजना बा?
244
00:17:00,820 --> 00:17:03,790
उ...जब तक कि...
245
00:17:03,790 --> 00:17:07,200
हमरा जवन कहे के बा ओकरा के तू सुनऽ।
246
00:17:07,200 --> 00:17:09,140
कृप्या!
247
00:17:09,140 --> 00:17:10,990
हम तहरा से पइसा वापस लेबे के नइखीं कहत,
248
00:17:10,990 --> 00:17:12,400
अगर रउवा बस सुन सकत रहनी त...
249
00:17:12,400 --> 00:17:14,830
हमरा त मिल जाला!
250
00:17:14,830 --> 00:17:16,780
अगर हमरा बस राउर कहानी सुने के बा त.
251
00:17:16,780 --> 00:17:17,910
सच्चो?
252
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
इहाँ इंतजार करीं।
253
00:17:18,910 --> 00:17:21,290
हम त बस आपन बैग छोड़े खातिर घरे चल जाईब।
254
00:17:21,290 --> 00:17:23,060
ठीक बा!
255
00:17:31,240 --> 00:17:34,240
फीव... ऊ लेट हो गइल बा...
256
00:17:47,140 --> 00:17:49,330
का रउवा अभी भी इहाँ बानी?
257
00:17:49,330 --> 00:17:52,660
बस पहिलहीं से मिल जाई, का?
258
00:18:02,250 --> 00:18:05,020
भूख लागल बा...
259
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
(चीनी(मंदारिन) में)
260
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
का कर रहल बाड़ू ?
261
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
(चीनी(मंदारिन) में)
262
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
का कर रहल बाड़ू ?
263
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
(चीनी(मंदारिन) में)
264
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
दूर हो जाइए!
265
00:18:11,450 --> 00:18:13,650
हमरा के माफ करीं!
266
00:18:17,970 --> 00:18:19,950
मिस्टर अकियामा जी के बा!
267
00:18:20,720 --> 00:18:23,320
अबहीं ले इहाँ का कर रहल बाड़ू?
268
00:18:23,320 --> 00:18:24,420
बाकिर रउरा कहनी कि हमरा...
269
00:18:24,420 --> 00:18:27,510
एतना देर इंतजार में रहला के बाद,
रउरा आमतौर पर घरे चल जात रहीं ना?
270
00:18:27,510 --> 00:18:28,940
लेकिन रउआ कहनी कि...
271
00:18:28,940 --> 00:18:31,750
हमरा इहाँ इंतजार करे के चाहीं...
272
00:18:31,750 --> 00:18:34,690
एही से धोखा हो रहल बाड़ू।
273
00:18:34,690 --> 00:18:37,580
तू अपना भलाई खातिर बहुते ईमानदार बाड़ू,
एही से धोखा हो रहल बा।
274
00:18:37,580 --> 00:18:40,000
बस घरे चल जाइए।
275
00:18:42,010 --> 00:18:45,700
का ई कवनो खराब बात बा?
276
00:18:48,070 --> 00:18:51,240
का ई बाउर बा?
277
00:18:51,240 --> 00:18:54,010
बेवकूफी से ईमानदारी से कहल जाव त... का ई खराब बा?
278
00:19:03,960 --> 00:19:07,350
बस तोहार कहानी सुनब, बस एतने।
279
00:19:07,350 --> 00:19:08,940
ठीक बा!
280
00:19:09,820 --> 00:19:10,950
10 करोड़ येन के बा?
281
00:19:10,950 --> 00:19:12,400
हॅंं।
282
00:19:12,400 --> 00:19:14,970
ई बात वाकई में विश्वास कइल मुश्किल बा...
283
00:19:14,970 --> 00:19:17,060
बाकिर ई सब साँच बा.
284
00:19:17,060 --> 00:19:19,650
आ रउरा का कइल चाहत बानी?
285
00:19:19,650 --> 00:19:21,090
का रउरा खेल जीतल चाहत बानी?
286
00:19:21,090 --> 00:19:23,270
भा अइसन खेल छोड़ल चाहत बानी?
287
00:19:23,270 --> 00:19:24,690
हम छोड़ल चाहत बानी.
288
00:19:24,690 --> 00:19:26,380
हमरा इनाम के पईसा में कवनो दिलचस्पी नईखे,
289
00:19:26,380 --> 00:19:29,550
बस हम चाहत बानी कि 10 करोड़ में से आपन हिस्सा वापस मिल जाव.
290
00:19:31,120 --> 00:19:35,600
हमरा ले जाए के मन नइखे करत
मिस्टर फुजिसावा के पईसा बिल्कुल।
291
00:19:35,600 --> 00:19:39,280
10 करोड़ येन के बा...
292
00:19:46,210 --> 00:19:48,100
चलीं चलल जाव.
293
00:19:50,820 --> 00:19:52,990
रउरा चाहत बानी कि हम पइसा वापस कर दीं?
294
00:19:52,990 --> 00:19:54,500
हॅंं।
295
00:19:56,620 --> 00:19:58,020
कि कुछ अचानक के बात बा...
296
00:19:58,020 --> 00:20:00,860
पईसा त पहिलही से भीतर बा
बैंक में एगो डिपॉजिट-बॉक्स बा।
297
00:20:00,860 --> 00:20:03,300
खैर, तब हम ओह बैंक में चलब
अब अब त।
298
00:20:03,300 --> 00:20:06,510
बाकिर पाँच बजे से बीत चुकल बा ना?
299
00:20:06,510 --> 00:20:08,570
जवना बैंक में पईसा रखले बाड़े,
300
00:20:08,570 --> 00:20:11,800
इ खाली हफ्ता के दिन में 5:00 p.m.
301
00:20:11,800 --> 00:20:12,240
लेकिन...
302
00:20:12,240 --> 00:20:14,550
उहाँ एकरा के सुरक्षित राखे के पूरा मतलब इहे बा।
303
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।
304
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
सबसे बढ़िया होई कि पईसा उहाँ छोड़ दिहल जाए
305
00:20:17,200 --> 00:20:19,090
अंतिम दिन तक के बा।
306
00:20:19,090 --> 00:20:22,390
श्री फुजिसावा के ह।
307
00:20:22,390 --> 00:20:25,460
हम...
308
00:20:25,460 --> 00:20:28,100
सुनले बानी...
309
00:20:28,100 --> 00:20:32,990
रउरा सभे के हर बात।
310
00:20:32,990 --> 00:20:39,350
कि रउरा...
311
00:20:39,350 --> 00:20:43,650
कि तू हमरा के पईसा से धोखा देले बाड़ू।
312
00:20:43,650 --> 00:20:45,000
का... का... का...
313
00:20:45,000 --> 00:20:46,010
का करे के बा...
314
00:20:46,010 --> 00:20:48,780
चलीं एह बात के छोट राखल जाव.
315
00:20:48,780 --> 00:20:50,520
एह लइकी के 10 करोड़ येन के...
316
00:20:50,520 --> 00:20:54,660
का रउरा एकरा के वापस करे वाला बानी? भा रउरा एकरा के राखब?
317
00:20:54,660 --> 00:20:57,140
काल्ह तक पईसा ना लवटा देब त
हम तोहरा के पुलिस के सौंप देब।
318
00:20:57,140 --> 00:20:58,660
एक सेकंड रुकऽ,
319
00:20:58,660 --> 00:21:00,620
पुलिस के एह काम में शामिल करे के कवनो कारण नइखे!
320
00:21:00,620 --> 00:21:01,970
ई त खेल ह ना?
321
00:21:01,970 --> 00:21:03,590
ई सब नियम में बा ना?
322
00:21:03,590 --> 00:21:06,760
"अपना विरोधी के पईसा लेके।"
के आपराधिक काम ना मानल जाला"।
323
00:21:06,760 --> 00:21:09,210
रउरा त बस एकरा के मान लिहले बानी ना?
324
00:21:09,210 --> 00:21:12,640
कि तू पईसा ले लेले बाड़ू।
325
00:21:13,730 --> 00:21:15,840
तू ओकरा के धोखा देके ओकर पईसा चोरा लेले बाड़ू, त...
326
00:21:15,840 --> 00:21:22,090
रउरा शुरू से ही खेल में रहनी।
327
00:21:33,970 --> 00:21:36,080
एकदम।
328
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
हम तोहरा के धोखा देले बानी!
329
00:21:38,060 --> 00:21:40,410
त का बा?
330
00:21:40,410 --> 00:21:45,220
रउरा हमरा के ऊ बात देबे के कवनो हालत में नइखीं.
331
00:21:45,220 --> 00:21:47,920
ई त एगो खेल ह!
332
00:21:47,920 --> 00:21:50,860
अगर हम पईसा ना लेले रहतीं त
333
00:21:50,860 --> 00:21:53,780
शायद उ हमार ढेर ले लेती।
334
00:21:53,780 --> 00:21:55,160
हम...
335
00:21:55,160 --> 00:21:56,230
हम अइसन कुछ ना करित।
336
00:21:56,230 --> 00:21:58,400
खैर, हमरा त आश्चर्य बा...
337
00:21:58,400 --> 00:22:01,720
लोग पर भरोसा ना होखे के चाहीं.
338
00:22:02,730 --> 00:22:06,640
जानत बाड़ऽ, हमरा के स्कूल से निकाल दिहल गइल रहे.
339
00:22:06,640 --> 00:22:11,570
सब एह से कि हम एजेंट से पूछनी
कवनो कमीशन खातिर.
340
00:22:11,570 --> 00:22:15,040
नौकरी छूटला के ठीक बाद हमार पत्नी अवुरी बच्चा...
341
00:22:15,040 --> 00:22:16,820
हमरा के बोझ के रूप में देखे लगले।
342
00:22:16,820 --> 00:22:19,810
हमार मेहरारू हमरा से कहली कि उनुका तलाक चाहीं!
343
00:22:19,810 --> 00:22:22,130
लोग के हालत अईसने होला!
344
00:22:22,130 --> 00:22:24,420
इनका पर विश्वास कइल बेवकूफी बा!
345
00:22:24,420 --> 00:22:28,220
अब हमरा त इहो नइखे मालूम कि कइले बानी कि ना
दिन भर के गुजरे खातिर काफी बा
346
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
आ फेर ई खेल लउकल.
347
00:22:30,450 --> 00:22:32,850
हम त बच गईनी!
348
00:22:32,850 --> 00:22:34,650
एगो भगवान बाड़े!
349
00:22:34,650 --> 00:22:37,950
आ एही से...
350
00:22:37,950 --> 00:22:40,420
हम त पक्का जीते वाला बानी!
351
00:22:40,420 --> 00:22:43,170
कृपया, श्री फुजिसावा जी के...
352
00:22:43,170 --> 00:22:45,330
हमार...
353
00:22:45,330 --> 00:22:47,600
हमार बाबूजी कैंसर से गंभीर रूप से बेमार बाड़े,
354
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
10 करोड़ येन के कर्ज के संगे उ...
355
00:22:50,200 --> 00:22:51,710
हमरा का परवाह बा!
356
00:22:51,710 --> 00:22:53,270
10 करोड़ के त हमार बा!
357
00:22:53,270 --> 00:22:56,460
घरे जाइए !!!
358
00:23:00,860 --> 00:23:04,840
अयीसन चेहरा बनावे से कुछूओ ना बदली।
359
00:23:08,550 --> 00:23:12,500
हमरा ओह गुरु पर भरोसा रहे...
360
00:23:12,500 --> 00:23:15,510
आ ऊ हमरा पर 10 करोड़ के कर्जा डाल देला...
361
00:23:15,510 --> 00:23:17,880
10 करोड़ के...
362
00:23:17,880 --> 00:23:21,310
के कहत बा कि ऊ कर्जा तहरा उठावे के पड़ी?
363
00:23:21,310 --> 00:23:25,320
हमरा ओह तरह के झूठा आराम के जरूरत नइखे...
364
00:23:25,610 --> 00:23:28,470
हम हार गईनी।
365
00:23:28,470 --> 00:23:31,390
पईसा बैंक के तिजोरी में टिकल बा।
366
00:23:31,390 --> 00:23:34,310
उहाँ से वापस नइखे मिल पावत...
367
00:23:34,310 --> 00:23:37,350
ई त बकवास बा।
368
00:23:39,500 --> 00:23:42,790
एगो खामी बा।
369
00:23:42,790 --> 00:23:44,150
एगो खामी बा?
370
00:23:44,150 --> 00:23:50,710
विडंबना ई बा कि ई फुजिसावा ही हमनी के सामने एकर खुलासा कइले रहले।
371
00:23:50,710 --> 00:23:51,980
हम ना समझनी।
372
00:23:51,980 --> 00:23:54,140
कवन खामी बा?
373
00:23:54,140 --> 00:23:57,740
खेल कब खतम हो जाला?
374
00:24:01,820 --> 00:24:04,140
चार दिन पहिले शुरू भइल रहे...
375
00:24:04,140 --> 00:24:07,720
आ 30 दिन ले चलेला, एहसे...
376
00:24:08,210 --> 00:24:09,710
का बा?
377
00:24:10,040 --> 00:24:12,050
"उ बैंक जहाँ उ लोग पईसा रखेला,"
378
00:24:12,050 --> 00:24:15,100
"ई खाली हफ्ता के दिन में 5:00 p.m
379
00:24:16,870 --> 00:24:18,350
मिल गइल बा?
380
00:24:18,350 --> 00:24:20,430
खेल कवनो अतवार का दिने खतम हो जाला.
381
00:24:20,430 --> 00:24:24,820
ठीक ओही दिन बैंक बंद हो जाला।
382
00:24:24,820 --> 00:24:27,830
त... ओकरा ओहिजा से पइसा निकाले के जरूरत बा,
383
00:24:27,830 --> 00:24:30,570
खेल खतम होखे से दू दिन पहिले ना?
384
00:24:30,570 --> 00:24:31,480
एकदम।
385
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
त अबहीं हार माने के बहुते जल्दी बा.
386
00:24:33,590 --> 00:24:34,620
रउरा त सही कहत बानी!
387
00:24:34,620 --> 00:24:36,690
अभी भी मौका बा...
388
00:24:40,160 --> 00:24:44,190
लेकिन तब भी जब इ तिजोरी से बाहर होखे...
389
00:24:44,190 --> 00:24:46,990
पईसा पावल एतना आसान नईखे हो सकत...
390
00:24:46,990 --> 00:24:50,080
ओकरा खातिर भी एगो योजना बनवले बानी।
391
00:24:50,080 --> 00:24:51,170
सच्चो?
392
00:24:51,170 --> 00:24:52,260
हॅंं।
393
00:24:52,710 --> 00:24:55,580
लेकिन हम आपन इनाम के रूप में पांच करोड़ ले लेब।
394
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
पांच करोड़ येन देब त बता देब।
395
00:24:58,060 --> 00:25:00,000
5 करोड़ के...
396
00:25:02,300 --> 00:25:03,840
हम अयीसन नईखी क सकत।
397
00:25:03,840 --> 00:25:05,920
जब हमरा 10 करोड़ वापस मिल जाई त
398
00:25:05,920 --> 00:25:07,750
हमरा एकरा के सब सचिवालय में वापस करे के पड़ी।
399
00:25:07,750 --> 00:25:11,400
फुजिसावा के ढेर के साथ इ 20 करोड़ येन होखे वाला बा।
400
00:25:11,400 --> 00:25:14,080
ऊ मान लिहलन कि ई उनुका खातिर खेल ह.
401
00:25:14,080 --> 00:25:16,570
अगर अयीसन बा त... हमरा खाती इ धंधा बा।
402
00:25:16,570 --> 00:25:20,450
आधा पइसा हम आपन इनाम में ले लेब।
403
00:25:20,450 --> 00:25:24,330
5 करोड़ येन के बा।
404
00:25:25,230 --> 00:25:26,660
अगर रउरा तइयार बानी त...
405
00:25:26,660 --> 00:25:30,980
फुजिसावा से सब पईसा छीन लेवे खातिर,
406
00:25:30,980 --> 00:25:34,010
हम तोहार मदद करब।
407
00:25:34,010 --> 00:25:36,480
रउरा का कहत बानी?
408
00:25:41,090 --> 00:25:43,630
हम में बानी।
409
00:25:44,760 --> 00:25:48,400
हम... अयीसन करे खाती तैयार बानी।
410
00:25:48,400 --> 00:25:51,460
तब तय हो गइल बा.
411
00:25:51,460 --> 00:25:53,900
हम तहरा पर छोड़ देत बानी!
412
00:26:19,320 --> 00:26:22,380
मिस्टर फुजिसावा, हम रउरा के बतावे आइल रहनी...
413
00:26:22,380 --> 00:26:24,860
हम असल में "झूठा खेल" में भाग ले रहल बानी!
414
00:26:24,860 --> 00:26:29,330
आ रउरा लगे जवन 20 करोड़ येन बा ओकरा बारे में...
415
00:26:29,330 --> 00:26:31,460
हम त सब ले जाए वाला बानी!
416
00:26:31,460 --> 00:26:33,170
का... का?
417
00:26:35,260 --> 00:26:37,340
रउरा बस दू गो काम करे के बा:
418
00:26:37,340 --> 00:26:41,010
पहिले त रउरा साफ-साफ बतावे के जरूरत बा
ओकरा के खेले के राउर इरादा के।
419
00:26:41,010 --> 00:26:42,350
आ दूसरा,
420
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
ओकरा के हर समय निगरानी में राखे के चाहीं.
421
00:26:51,190 --> 00:26:53,190
अब हमार बारी बा।
422
00:26:53,190 --> 00:26:55,200
का रउरा कुछ नोटिस कइले बानी?
423
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
ना, कवनो खास बात नइखे...
424
00:26:56,960 --> 00:26:58,650
देखत बानी।
425
00:27:00,200 --> 00:27:02,040
उम्म...
426
00:27:02,040 --> 00:27:07,110
का साँचहू अइसहीं ठीक होखे वाला बा?
427
00:27:08,220 --> 00:27:11,070
सावधान!
428
00:27:15,000 --> 00:27:16,880
लागत बा कि हम भाग लेबे वाला बानी...
429
00:27:16,880 --> 00:27:21,360
...एह खेल में मिस कंजाकी के दाहिना हाथ के रूप में।
430
00:27:21,360 --> 00:27:24,250
हमनी के 20 करोड़ जरूर मिले वाला बा।
431
00:27:24,250 --> 00:27:26,540
बढ़िया लड़ाई बा।
432
00:27:27,260 --> 00:27:28,090
हम त उहे देखल चाहब।
433
00:27:28,090 --> 00:27:31,020
रउरा त करबे करब.
434
00:27:31,020 --> 00:27:36,030
हमनी के पहिलही से एगो गुप्त योजना रिजर्व में बा।
435
00:27:43,320 --> 00:27:44,390
सराप!
436
00:27:51,650 --> 00:27:53,220
आह, मिस्टर अकियामा जी!
437
00:27:53,220 --> 00:27:55,580
ई कमरा किराया पर लेबे खातिर धन्यवाद!
438
00:27:55,580 --> 00:27:59,710
ई बात ओकरा के बाहर से देखला से बहुते अधिका आरामदायक बा.
439
00:27:59,710 --> 00:28:02,560
रउरा त साँचहू बढ़िया लोग में से एगो हईं ना?
440
00:28:02,560 --> 00:28:04,060
एह कमरा के किराया पर लेत बानी...
441
00:28:04,060 --> 00:28:05,780
हमार पाली के जिम्मा लेत...
442
00:28:05,780 --> 00:28:07,390
जब हम अस्पताल में बानी, बाबूजी के देखभाल करत बानी।
443
00:28:07,390 --> 00:28:11,310
पइसा खातिर ई काम करत बानी।
444
00:28:16,920 --> 00:28:18,130
सराप!
445
00:28:18,560 --> 00:28:19,970
15 दिन बाचल बा...
446
00:28:38,250 --> 00:28:40,270
हमनी के योजना के शुरुआत से ही,
447
00:28:40,270 --> 00:28:43,110
समय अभी टिक-टिक करत रहल बा,
448
00:28:43,110 --> 00:28:46,510
आ हमरा बेचैनी होखे लागल बा.
449
00:28:46,510 --> 00:28:49,460
बिना कवनो प्रगति कइले...
450
00:28:49,460 --> 00:28:55,380
हमनी के अंतिम दिन में अभी एक हफ्ता बाचल बा।
451
00:29:07,250 --> 00:29:09,800
सह... का रउवा हमरा के समझा सकत बानी...
452
00:29:09,800 --> 00:29:12,240
एह रणनीति के मकसद के बारे में?
453
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
हमनी के लगे एक हफ्ता से भी कम समय बा...
454
00:29:14,400 --> 00:29:17,590
दिन रात ओकरा के देखला के अलावा कुछ ना करत।
455
00:29:17,590 --> 00:29:18,480
कह दीं कि...
456
00:29:18,480 --> 00:29:23,060
का एतना दिन में कुछुओ ना देखले बानी?
457
00:29:23,060 --> 00:29:25,560
एह? का कवनो बात नोटिस करे के रहे?
458
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
मिस्टर फुजिसावा अपना घर से बाहर गोड़ ना लगावेले,
459
00:29:28,320 --> 00:29:31,150
भीतर बंद होके सब समय बितावे के।
460
00:29:33,270 --> 00:29:35,540
हमनी के अईसन पईसा वापस नईखी ले सकत...
461
00:29:35,540 --> 00:29:38,030
ई त बेमतलब बा!
462
00:29:38,030 --> 00:29:40,560
बेमतलब, रउरा कहत बानी?
463
00:29:40,560 --> 00:29:42,150
ठग लोग के एगो पसंदीदा चाल बा कि...
464
00:29:42,150 --> 00:29:46,240
पीड़ित के एगो अनभ्यस्त में डाल दिहलस
मन के हालत, आ फेर ओह लोग के धोखा दे दीं.
465
00:29:46,240 --> 00:29:48,100
एगो साधारण उदाहरण देत बानी...
466
00:29:48,100 --> 00:29:50,570
फोन के धोखाधड़ी जवन हो गइल बा
हाल फिलहाल में तेजी से लोकप्रिय हो रहल बा.
467
00:29:52,060 --> 00:29:53,380
हँ, के हऽ?
468
00:29:53,380 --> 00:29:54,620
मम्मी, ई हम हईं...
469
00:29:54,620 --> 00:29:55,800
हम एगो एक्सीडेंट कर दिहनी...
470
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
पीड़ित के लूटपाट कईल जरूरी बा
शांति से चीजन के न्याय करे के क्षमता के।
471
00:29:59,960 --> 00:30:02,050
लाइन के दूसरा छोर से खाली सुनल जाला...
472
00:30:02,050 --> 00:30:05,360
जवन रिश्तेदार लागत बा ओकर दुख से ग्रस्त आवाज।
473
00:30:05,360 --> 00:30:08,280
पीड़ित घबरा जाला, आ जइसन करे में
बतावल जाला, पइसा से ठग के निकालल जाला।
474
00:30:08,750 --> 00:30:10,800
त, रउरा त जानते बानी...
475
00:30:10,800 --> 00:30:15,880
हमनी के कोशिश बा कि फुजिसावा डालल जाव
मानसिक तनाव के स्थिति में।
476
00:30:15,880 --> 00:30:18,310
उनुका नजरिया से स्थिति के कल्पना करे के कोशिश करीं।
477
00:30:18,310 --> 00:30:21,190
रउरा ओकरा से कहले रहीं कि खेल जीते खातिर हर संभव कोशिश करब,
478
00:30:21,190 --> 00:30:24,060
आ हम कहनी कि हमनी के योजना बा कि 20 करोड़...
479
00:30:24,060 --> 00:30:26,310
बिना कवनो सुराग के कि ऊ योजना का बारे में बा...
480
00:30:26,310 --> 00:30:29,040
उनुकर चौबीस घंटा निगरानी हो रहल बा।
481
00:30:29,040 --> 00:30:31,360
एकरा बारे में रउरा कइसन लागी?
482
00:30:31,360 --> 00:30:32,570
हम त डेरा गइल रहतीं।
483
00:30:32,570 --> 00:30:34,800
रउरा ई अवलोकन बेमतलब लागल,
484
00:30:34,800 --> 00:30:37,190
सोचत बानी कि कइसे होई
हमनी के पईसा प पहुंचे के अनुमति देवे।
485
00:30:37,190 --> 00:30:39,360
रउरा त इहे सोचत रहनी।
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,210
आ फुजिसावा ठीक वइसने सोचत बा.
487
00:30:42,210 --> 00:30:44,840
कइसे लेबे वाला बाड़े...
488
00:30:44,840 --> 00:30:47,210
बस हर समय, 24 घंटा देखला से,
489
00:30:47,210 --> 00:30:51,370
फुजीसावा के सहन करे के बनावल जा रहल बा
दबाव के एगो पागलपन के मात्रा।
490
00:30:51,370 --> 00:30:53,060
लेकिन...
491
00:30:53,060 --> 00:30:55,090
हमनी के ओकरा से पईसा कईसे मिली?
492
00:30:55,090 --> 00:30:56,810
हमनी के पता तक नईखे चलल
जवना बैंक में ऊ पइसा राखेला,
493
00:30:56,810 --> 00:30:57,840
त हमनी के अबहियों नुकसान में बानी जा.
494
00:30:57,840 --> 00:31:01,720
सोचतानी कि का सचमुच उहाँ बा?
495
00:31:01,720 --> 00:31:05,600
24 घंटा उनुका के देखत रहनी
आखिरकार बेमतलब ना रहे।
496
00:31:05,600 --> 00:31:09,170
उ पहिलही से सब कुछ खुलासा क देले रहले।
497
00:31:09,170 --> 00:31:10,490
हम ना समझनी...
498
00:31:10,490 --> 00:31:12,410
राउर का मतलब बा?
499
00:31:12,410 --> 00:31:15,680
हम अपना निष्कर्ष से शुरुआत करब...
500
00:31:15,680 --> 00:31:19,510
पईसा घर के भीतर छिपल बा।
501
00:31:19,510 --> 00:31:22,510
रे... सचमुच में?
502
00:31:22,510 --> 00:31:24,760
अगर रउरा लगे बैंक में ओह तरह के पइसा रहित त
503
00:31:24,760 --> 00:31:30,870
आ फुजिसावा के जइसन हालत में रहले,
रउरा का करब?
504
00:31:30,870 --> 00:31:32,320
घर से दूर हो जातानी...
505
00:31:32,320 --> 00:31:33,600
जेतना दूर हो सके...
506
00:31:33,600 --> 00:31:34,820
काहे?
507
00:31:34,820 --> 00:31:38,940
काहे कि... हमरा बरदाश्त ना भइल...
508
00:31:38,940 --> 00:31:41,430
हर समय देखला से जवन तनाव बा...
509
00:31:41,430 --> 00:31:43,660
आ चिंता के कवनो बात नइखे
जब पईसा बैंक में होखे।
510
00:31:43,660 --> 00:31:46,320
अगर पईसा बैंक में बा त चिंता करे के जरूरत नईखे, हं?
511
00:31:46,320 --> 00:31:49,760
आ अगर ऊ पइसा बैंक में ना डालित त का होईत,
बाकिर कहीं पार्क में छिपा दिहले बा?
512
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
खैर, उ तब घर में ना रह सकत रहले...
513
00:31:51,740 --> 00:31:54,360
बस एकर नतीजा के बारे में सोची
अगर केहू दोसर पइसा उठा लेत होखे.
514
00:31:54,360 --> 00:31:59,170
ओकरा ओह जगह के नजदीक रहे के जरूरत पड़ी,
ना त...
515
00:31:59,170 --> 00:32:00,060
इंतजार करीं।
516
00:32:00,060 --> 00:32:05,210
तब का ई रउरा के अजीब ना लागे
कि ऊ कबो घर से ना निकलेला?
517
00:32:07,990 --> 00:32:09,670
एकदम।
518
00:32:09,670 --> 00:32:14,020
एके गो कारण बा कि ऊ बाहर ना निकले.
519
00:32:14,020 --> 00:32:18,540
उ अपना घर में छिपल पईसा के चिंता कईल बंद नईखन क सकत।
520
00:32:20,670 --> 00:32:24,670
अब हमनी के बस एकर पता लगावे के जरूरत बा
ठीक कहाँ ऊ पइसा छिपावत बा.
521
00:32:24,670 --> 00:32:27,720
का कवनो तरीका बा कि ऊहो पता लगावल जा सके?
522
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
जवन त आसान बा।
523
00:32:29,280 --> 00:32:33,930
हम ओकरा से देखावे के कहब।
524
00:32:38,730 --> 00:32:40,590
ऊ का हऽ!?
525
00:32:40,590 --> 00:32:42,070
आगि?
526
00:33:05,780 --> 00:33:08,120
का हो रहल बा?
527
00:33:08,120 --> 00:33:11,060
का दमकलकर्मी के बोलावल बेहतर ना होई?
528
00:33:12,310 --> 00:33:13,700
चिंता मत करऽ।
529
00:33:13,700 --> 00:33:17,380
शोर आ धुँआ दुनु खातिर हमनी के जिम्मेदार बानी जा।
530
00:33:20,780 --> 00:33:21,480
का हो गइल बा!
531
00:33:21,480 --> 00:33:24,750
लेकिन तबो... राउर व्यवहार
कुछ अजीब लागत बा ना?
532
00:33:24,750 --> 00:33:26,960
ई तहार आपन घर ह,
बाकिर रउरा आग के खोजे के कष्ट ना कइनी,
533
00:33:26,960 --> 00:33:29,380
भा दमकलकर्मी के फोन करे के कोशिश करीं.
534
00:33:29,380 --> 00:33:35,130
का एहसे कि ऊ लोग रउरा के एह कमरा से बाहर निकले खातिर मजबूर कर देत रहे?
535
00:33:37,020 --> 00:33:41,960
तू एह कमरा में पइसा छिपा के रखले बाड़ू ना?
536
00:33:41,960 --> 00:33:44,360
हमनी के पहिलही से मालूम रहे कि पईसा ए घर में बा।
537
00:33:44,360 --> 00:33:46,620
सवाल बस इहे रहे कि, इ ठीक से कहाँ हो सकता?
538
00:33:46,620 --> 00:33:49,470
अगर कवनो अलग कमरा में छिपल रहित त
539
00:33:49,470 --> 00:33:53,040
रउरा त जाँच करे चल गइल रहतीं कि ई जरत बा कि ना?
540
00:34:05,820 --> 00:34:08,820
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले बानी...
541
00:34:08,820 --> 00:34:12,360
20 करोड़ के लोग एह कमरा में बा।
542
00:34:12,360 --> 00:34:13,350
अब, ऊ त बहुते कठिन ना रहे, ना?
543
00:34:13,350 --> 00:34:16,050
अब रउरा काहे लागत बा कि हम रउरा के बतवले बानी?
544
00:34:16,050 --> 00:34:21,140
काहे कि भले रउरा मालूम होखे कि हम पइसा कहाँ रखले बानी,
545
00:34:21,140 --> 00:34:26,440
रउरा खातिर एकरा के चोरी कइल असंभव बा!
546
00:34:28,240 --> 00:34:29,610
एगो सुरक्षित बा!
547
00:34:29,610 --> 00:34:33,330
पईसा इहाँ में बा।
548
00:34:33,330 --> 00:34:35,320
हम मानब कि ई एगो पुरान मॉडल ह...
549
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
बाकिर काफी भारी आ मजबूत बा।
550
00:34:36,800 --> 00:34:39,150
रउरा एकरा के कौआ से ना खोल सकेनी,
551
00:34:39,150 --> 00:34:42,200
ना ही रउरा एकरा के ले जाए के बारे में सोचबो कर सकत रहनी।
552
00:34:42,200 --> 00:34:45,330
पइसा के ठिकाना पता लगावे के बढ़िया काम,
553
00:34:45,330 --> 00:34:48,160
बाकिर ऊ त जहाँ तक रउरा मिल जाई!
554
00:34:48,160 --> 00:34:50,390
तू त हार गइल बाड़ू!
555
00:34:52,140 --> 00:34:53,980
ई ना हो सकेला...
556
00:35:10,140 --> 00:35:12,880
त रउरा लागत बा कि जीते खातिर बस अतने के जरूरत बा फुजिसावा?
557
00:35:12,880 --> 00:35:14,440
एतना मजेदार का बा?
558
00:35:14,440 --> 00:35:15,700
एगो सुरक्षित बा?
559
00:35:15,700 --> 00:35:18,920
त का बा.
560
00:35:18,920 --> 00:35:22,770
का रउरा लागल कि हम ओह चीज के देख के हार मान लेब?
561
00:35:22,770 --> 00:35:25,480
इच्छाशक्ति के अलावा कुछुओ ना।
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,720
हम तहरा के जोर देत बानी,
563
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
हमरा खातिर ई केक के टुकड़ा ह
ओह तिजोरी से 20 करोड़ चोरी करे खातिर.
564
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
ई त बकवास बा, असंभव बा!
565
00:35:36,680 --> 00:35:38,970
हम त कर सकेनी।
566
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
सब बहुत आसानी से।
567
00:35:46,450 --> 00:35:49,000
एक बेर अउरी कहब।
568
00:35:49,000 --> 00:35:51,740
हमरा खातिर ई सब बहुते आसान बा...
569
00:35:51,740 --> 00:35:55,410
ओह तिजोरी से पइसा निकाले खातिर.
570
00:35:55,410 --> 00:35:58,020
श्री अकियामा जी के...